Lesson of the week - June 4th

What are we gonna study?



" This saturday ,we will have our last lesson on this wonderful project. I'd like you to know that I am very proud of everybody. Thank you very much for believing in me and for letting me feel at your home as comfortable as I am at mine. Your family has a special place in my heart. I will never forget you. In this lesson we will translate and learn many things from two wonderful songs. One got very famous due to the big screen and the other was one of the most known song of the world. Guns and Roses and Bruno Mars will finish our course in a big style!  I see you on next saturday.  
............................................

Our lesson will start around 8:30 pm. . 

Fix Windows

.................................................................................................................

Talking To The Moon

Bruno Mars

I know you're somewhere out there
Somewhere far away
I want you back
I want you back
My neighbours think I'm crazy
But they don't understand
You're all I have
You're all I have

(Chorus:)
At night when the stars light up my room
I sit by myself
Talking to the Moon
Try to get to you
In hopes you're on the other side
Talking to me too
Or am I a fool who sits alone
Talking to the moon?

I'm feeling like I'm famous
The talk of the town
They say I've gone mad
Yeah, I've gone mad
But they don't know what I know
Cause when the sun goes down
Someone's talking back
Yeah, they're talking back

(Chorus:)

At night when the stars light up my room
I sit by myself
Talking to the Moon
Try to get to you
In hopes you're on the other side
Talking to me too
Or am I a fool who sits alone
Talking to the moon?

Ahh... Ahh... Ahh...
Do you ever hear me calling?
(Ahh... Ahh... Ahh...)
Oh oh ooh oooh

'Cause every night
I'm talking to the Moon
Still try to get to you
In hopes you're on the other side
Talking to me too
Or am I a fool who sits alone
Talking to the moon?

Ohoooo...

I know you're somewhere out there
Somewhere far away

By: Teacher J.B.

Conversando com a lua

Eu sei que você está em algum lugar lá fora
Em algum lugar distante
Eu te quero  de volta
Eu te quero de volta
Meus vizinhos pensam que estou louco
Mas eles não entendem
  Que você é tudo que eu tenho
Você é tudo que eu tenho

(Refrão:)

À noite quando as estrelas iluminam meu quarto
Eu sento sozinho
Falando com a Lua
Tento alcançar você
Na esperança de que você esteja do outro lado
Falando comigo também
Ou sou um bobo  aqui sozinho
Conversando com a lua?

Estou me sentindo como se eu fosse famoso
O assunto da cidade
Dizem que fiquei louco
Sim, eu fiquei louco
Mas eles não sabem o que eu sei
Porque quando o sol se poe
Alguém está respondendo
Sim, eles estão respondendo

(Refrão:)
À noite quando as estrelas iluminam meu quarto
Eu sento sozinho
Falando com a Lua
Tento chegar até você
Na esperança de que você esteja do outro lado
Falando comigo também
Oh será que sou um tolo aqui sozinho
Conversando com a lua?

Ahh... Ahh... Ahh...
Você já me ouviu chamando?
(Ahhh... Ahh.. Ahh..)
Oh oh ooh oooh

Porque todas as noites
Eu fico falando com a Lua
  Ainda tento te alcançar
Na esperança de que você esteja do outro lado
Falando comigo também
Ou sou um bobo aqui sozinho
Conversando com a lua?

Ohoooo...

Eu sei que você está em algum lugar lá fora
Em algum lugar distante

.......................................................

Sweet Child O' Mine ( Guns N' Roses )

Minha doce criança

1- She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky

Ela tem um sorriso que me parece
Trazer a tona recordações da infancia
Onde tudo era
Fresco como o límpido céu azul

...........................................................................

2- Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stare too long
I'll probably break down and cry

Às vezes quando olho seu rosto
Ela me leva para aquele lugar especial
E se eu fixasse meu olhar por muito tempo
Provavelmente perderia o controle e começaria a chorar

.........................................................................

Refrain

Oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Oh, oh, oh, oh
Sweet love of mine

Oh, oh, oh
Minha doce criança
Oh, oh, oh, oh
Meu doce amor

..........................................................................

3- She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain

Ela tem os olhos como os céus mais azuis

Como se eles pensassem em chuva
Detesto olhar para dentro daqueles olhos
E enxergar o mínimo que seja de dor

........................................................................

4- Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by

Seu cabelo me lembra um lugar quente e seguro
Onde, como criança, eu me esconderia
E rezaria para que o trovão
E a chuva
Passassem quietos por mim

......................................................................

Refrain ( 2x )

Oh, oh, oh, oh
Sweet child o' mine
Uh, uh, uh, uh
Sweet love of mine

Oh, oh, oh

Minha doce criança
Oh, oh, oh, oh
Meu doce amor

...................................................................

5- Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go
Where do we go now
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now
Where do we go
Where do we go now

Sweet child
Sweet child o' mine 

Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos agora
Para onde vamos
Para onde vamos agora

Doce criança
Minha doce criança