The leader of Paulista league
In honor of your father
Hello Elias' Family! ! How've you been? At the moment of writing it's ten twenty-five am and I'll start to prepare your first Lesson with regard to phrasal verbs. As you should know, tomorrow your team (pigmeiras)is going to play at Pacaembu Stadium against my team tolima, I mean Corinthians. For being realist I think Palmeiras has better chances to win. For this reason I posted the picture of Palmeiras simbol here. lol! All kiddings aside , let's see the definition of a phrasal verb:
A phrasal verb is a combination of a verb and a preposition, a verb and an adverb, or a verb with both an adverb and a preposition, any of which are part of the syntax of the sentence, and so are a complete semantic unit. Sentences, however, may contain direct and indirect objects in addition to the phrasal verb. Phrasal verbs are particularly frequent in the English language. A phrasal verb often has a meaning which is different from the original verb.
In this first lesson let's take advantage of the wonderful city of Rio de Janeiro portrayed in this video.
This is a special video made by Steve Ford. Steve is a Canadian English teacher who helps people around the world by answering their "peppy" questions about English grammar. Steve has an English Portal where he shows his irreverence and knowledge. In this video he is going to share some experiences he had during his travel to Rio de Janeiro.
I'll post both the video and the text and in class we will practice all the phrasals mentioned in the video. Are you ready? It will be awesome! Yeah! That's the ticket! kkkkk
............................................
"Hello,Hello,Hello!...and welcome to " privateenglishportal.com" . My name is Steve and you've come to "Peppy 26". My question this week comes from my online English student George from Hungary..., and George would like to know some phrasal verbs with regard to the verb to run. So , George without further ado ...I give you ...Steve in Brazil"...........................................
"Attention all passengers this is your captain speaking . We are just passing over the northern shore of Copacabana. We should be touching down at Tom Jobim International Airport in approximately 15 to 20 minutes for an on time arrival.The current weather is sunny with a few scattered clouds...and the temperature is approximately 29 degrees celcious.We are now coming up on Sugar Loaf and on behalf of myself and the rest of the crew.I would like to thank you for flying with Peppy Airlines."..........................................
"Some years ago I was living in Brazil and I had the opportunity to travel to Rio de Janeiro.I had already been to some of the major tourist attractions like Christ Redeemer , Sugar Loaf and last but not least Ipanema Beach ...because I just had to know where that famous song "The girl from Ipanema" was born..........................................
"On this particular day , I decided to go for a run down Copacabana Beach.The sun was shining, people were laughing, chatting , sunbathing and the beach was packed.There were people playing volleyball and children were running around , flying kites and having a wonderful time.I stopped my run momentarily because I needed to make a phone call and I noticed that I had just run out of telephone tokens.So I decided to stop at a snackbar to buy some and also to buy some coconut water.".........................................
"Because being in a tropical paradise like Brazil would not be complete without coconut water. As the vendor gave me my change, she looked down at my shoes and said:
___" Hey hun, watch out! Your shoes is undone!"
___Sorry , can you run that by me again?
___"Sorry hun !, I don't speak English but anyways check your shoes, your shoes!
"Tennis ...She then pointed to my shoes and I realised what she was trying to tell me. Ahh, tennis = running shoes..........................................
"I tied my shoes and I continued on with my run down Copacabana Beach. Shortly after, I saw someone with a white t-shirt and a canadian flag...and I called to this person and said:
___Hey! Are you Canadian too?
___You bet! Yourself?
___Yeah! Funny running into a fellow Canadian in Rio , eh?
___Yeah! That's for sure! Go figure!
___Well, enjoy your stay!
___You too,bud!........................................
"I went on with my run when suddenly I saw in front of me a strange commotion ! Ok! So , that is the first part of Steve in Brazil and I will be releasing the continuation as soon as possible...and here comes the explanations.........................................***To run around = run in different directions.
##Look at all the little kids running around.
***To run out of something = no more supply
##I just ran out of paper.
***To run something by someone = explain again
## Can you run that by me again?...I didn't understand.
***To run into someone = meet someone by chance.
##Funny running into you here!
........................................
"Alright! So here come the run phrasals verbs :
* My first phrasal verb was "run down". I said in my story that I ran down Copacabana Beach. In this case , "run down", has nothing to do with going up or down. It simply means to run in that direction.........................................
*My second phrasal verb was "run around". I said that the children were running around having a good time at the beach. In this case, run around means to run in different directions all at once.Children who are so full of energy are always doing that!They are running around having a good time.
However, run around, does have alternate meanings. Run around can also mean for example that " My husband was running around with another woman". In this case , "run around" means to have an affair with another woman.It means to cheat on someone.So be very careful how you use the phrasal verbs , because sometimes they have a different meaning for the same phrasal verb.........................................
*My third phrasal verb is "run out of"..and you want to be very careful how you use this! In many different languages , run out of is equivalent to finish or end. However , in English we do not say it like that. When we have no supply of something , as in my example, I ran out of telephone tokens. Then you would not say :"the telephone tokens are finished".You would say : " I ran out of telephone tokens" , other kinds of supply:
*I ran out of paper
*I ran out of money
*I ran out of milk.........................................
*My fourth phrasal verb is "run something by someone". In this case you are simply asking for someone to repeat something. So you can ask , sorry ...can you run that by me again?. This simply means to repeat something and it's a very popular expression here in North America.A very very popular question.
......................................
*My last expression is "run into someone"...and this simply means to meet someone by chance. Now , in my travels many times I have gone to remote areas of the world...and by chance , by coincidence I have met people from my country.A great expression for that is "funny running into you here". To run into someone means that you didn't plan to meet them. You didn't sit at home in your country when you were planning your trip and say :" Ok I think on this future date I 'm going to meet somebody from my country in the strangest part of the world imaginable. No! It doesn't work like that! Sometimes it just happens by chance. Maybe it's happened to you.
......................................*My last piece of information was with regard to the point of confusion about tennis in Steve in Brazil. You will recall that the vendor had referred to my running shoes as "tênis". Now, I came to learn as I was living in Brazil that tennis = tênis " was synonymous with running shoes.So, what has happened ? A culture has taken a word from English and has adapted and modified that word to suit its own culture and language. This happens many times and not just in Brazil . I've seen it happen with many different cultures, many different countries. Ok George , that is Steve in Brazil. I hope you enjoyed yourself as much as I did........................................
0 comentários:
Postar um comentário